ローマ人への手紙 8:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ かつ、被造物自身にも、滅びのなわめから解放されて、神の子たちの栄光の自由に入る望みが残されているからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ この神の創造物がそれを滅ぼす力の奴隷から解放されることだ。神は創造物に、神の子どもにある自由と栄光を持ってほしかったからだ。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ かつ、被造物自身にも、滅びのなわめから解放されて、神の子たちの栄光の自由に入る望みが残されているからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ つまり、被造物も、いつか滅びへの隷属から解放されて、神の子供たちの栄光に輝く自由にあずかれるからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 神の創造物も滅びの力から解放され、神の子供たちが得ている自由と栄光を持つという光景だ。

聖書 口語訳

²¹ かつ、被造物自身にも、滅びのなわめから解放されて、神の子たちの栄光の自由に入る望みが残されているからである。

ローマ人への手紙 8:21 相互参照

使徒行伝 3:21

このイエスは、神が聖なる預言者たちの口をとおして、昔から預言しておられた万物更新の時まで、天にとどめておかれねばならなかった。

ローマ人への手紙 8:19

被造物は、実に、切なる思いで神の子たちの出現を待ち望んでいる。

ローマ人への手紙 8:30

そして、あらかじめ定めた者たちを更に召し、召した者たちを更に義とし、義とした者たちには、更に栄光を与えて下さったのである。

コリント人への第一の手紙 15:42

死人の復活も、また同様である。朽ちるものでまかれ、朽ちないものによみがえり、

ヘブル人への手紙 12:27

この「もう一度」という言葉は、震われないものが残るために、震われるものが、造られたものとして取り除かれることを示している。

ペテロの第二の手紙 3:13

しかし、わたしたちは、神の約束に従って、義の住む新しい天と新しい地とを待ち望んでいる。

ヨハネの黙示録 21:1

わたしはまた、新しい天と新しい地とを見た。先の天と地とは消え去り、海もなくなってしまった。